• Contenu
  • Menu
  • Recherche
  • Pied de page
Logo de l'institution

Portail du CDI du Collège-Lycée Jeanne d'Arc Vitré

  • Se connecter
  • Accueil
    • Règlement du CDI
    • Emprunter des documents
    • Plan du CDI
    • Voir la rubrique infos pratiques
    • Le compte Instagram du CDI
    • DVD avec droits de diffusion acquis
    • Coups de coeur
    • BD Documentaire
    • Voir la rubrique nos sélections
    • Les tests en orientation
    • Les ressources en orientation
    • Voir la rubrique espace orientation
    • Otto Dix Les joueurs de Skat / HDA 3ème
    • Voir la rubrique histoire des arts 3ème
  • Accueil
    • Règlement du CDI
    • Emprunter des documents
    • Plan du CDI
    • Voir la rubrique infos pratiques
    • Le compte Instagram du CDI
    • DVD avec droits de diffusion acquis
    • Coups de coeur
    • BD Documentaire
    • Voir la rubrique nos sélections
    • Les tests en orientation
    • Les ressources en orientation
    • Voir la rubrique espace orientation
    • Otto Dix Les joueurs de Skat / HDA 3ème
    • Voir la rubrique histoire des arts 3ème
  • Connexion
  • Ma sélection
  • Recherche avancée
  • Historique des recherches
  • Aide
Choisisser un segment de recherche
  • Recherche avancée
  • Historique des recherches
  • Aide
Choisisser un segment de recherche
  • Recherche avancée
  • Historique des recherches
  • Aide
  • Recherche avancée
  • Historique des recherches
  • Aide
Choisisser un segment de recherche
  • Recherche avancée
  • Historique des recherches
  • Aide
Choisisser un segment de recherche
  • Recherche avancée
  • Historique des recherches
  • Aide
  1. Accueil
  2. Traduire l'"humanité ordinaire" de George Orwell
  • Détail
  • Bibliographie
Labbe Stéphane, Beilin-Bourgeois Claire. « Traduire l'"humanité ordinaire" de George Orwell » in NRP. Lettres collège, 671 (01/2021), p.5.
Article de périodique
Mémofiches(CRDP de Poitiers)
Ajouter à ma sélection Ajouter à ma sélection

Traduire l'"humanité ordinaire" de George Orwell

    Dans le périodique : NRP. Lettres collège, n°671 (01/2021)
    • Personne interviewée : Stéphane Labbe
    • Intervieweur : Claire Beilin-Bourgeois
    • Pages : p.5
    • Langues : Français
    • Nature du document : Documentaire Genre : Article de périodique/Entretien, interview
    • Résumé :

      Interview de Stéphane Labbe, auteur d'une nouvelle traduction de "La Ferme des animaux" de George Orwell : l'origine du projet, l'importance d'aimer un texte pour réussir à bien le traduire, ses choix de traducteur, une mise en avant de l'ironie dramatique du texte.
    • Descripteurs : oeuvre littéraire
    • Mots-clés : Orwell, George : 1903-1950 / technique de la traduction

Peut-être aimerez-vous

  • La science en question dans Le Rayon vert de Jules Verne

  • L'emploi des temps dans un récit au passé : Manon Lescaut

  • Dictionnaire des oeuvres du 20è siècle

  • La Poule et son cumin de Zineb Mekouar, un roman de formation à deux voix

  • Laisser une trace : Les Silences des pères de Rachid Benzine

  • A la recherche... des lieux dans l'oeuvre de Proust !

  • Faits divers : disparition d'un jouet sur la plage de Filey : les explications abracadabrantes de Mr Tolkien

  • L'oeuvre fondatrice

  • Association André Beucler

  • Anne et Serge Golon

  • Christine Angot

  • Claude Simon

  • Balzac, actu et images

  • David Lodge

  • Ellroy Confidential
Nouvelle recherche
Haut de page

Pied de page

Liste de liens

  • Qwant
  • Google
  • DuckDuckGo

Informations pratiques

Adresse

CDI Collège et lycée Jeanne d'Arc 
13 place de la République 
35500 Vitré

Mme Guillard et Mme Cochet, professeurs documentalistes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Horaires

Lundi : 8h à 12h30 - 13h45 à 16h45
Mardi : 8h - 17h45
Mercredi : 8h à 12h230
Jeudi : 8h à 16h45
Vendredi : 8h à 13h30 

Récréations : Le CDI est  fermé le matin et ouvert l'après midi.

Contact

mail : cdijdarc@wanadoo.fr

Logos réseaux sociaux

  • Instagram du CDI

Logos partenaires

Liste de liens

  • Qwant
  • Google
  • DuckDuckGo
  • Mentions légales
  • Catalogue
  • PMB Services
  • Plan du site
  • Contact
  • Site de l'établissement