12 Documents disponibles dans cette catégorie
Article de périodique
10 métiers sans se lever de son canapé
- Dans le périodique : Phosphore. Hors-série, n°2110 (11/2021) p.50-55
Présentation de différents métiers qui permettent de travailler chez soi. Interview d'un start-upeur. Présentation des métiers suivants : référenceuse / référenceur Web, coach, testeuse / testeur de jeu vidéo, traductrice / traducteur, youtubeus[...]Faits divers : Anne Dacier et la querelle d'Homère
- Dans le périodique : Virgule, n°182 (mars 2020) 26-29
Au 18e siècle, deux traductions de l'Iliade d'Homère, l'une très fidèle et l'autre abrégée, sont publiées : leurs auteurs s'affrontent, l'une défendant le respect des textes antiques, l'autre pronant l'adaptation de ces textes aux goûts et aux m[...]Hans Magnus Enzensberger
- Dans le périodique : Le Monde, n°24228 (27/11/2022) p.19
- Pierre Deshusses
Portrait, histoire, formation et carrière de Hans Magnus Enzensberger, auteur, traducteur, éditeur et journaliste allemand majeur du 20e siècle, décédé en 2022.L'IA va-t-elle tuer le métier de traducteur ?
- Dans le périodique : Alternatives économiques, n°459 (06/2025) p.84-85
- Eve Charrin
Enquête sur les conséquences de l'essor de l'intelligence artificielle (IA) pour les traducteurs : le contexte, les types de textes concernés, le cas de la traduction littéraire, la notion de post-édition de traductions générées par l'IA, la mob[...]L'IA va-t-elle tuer le métier de traducteur ?
- Dans le périodique : Alternatives économiques, n°459 (06/2025) p.84-85
- Eve Charrin
Enquête sur les conséquences de l'essor de l'intelligence artificielle (IA) pour les traducteurs : le contexte, les types de textes concernés, le cas de la traduction littéraire, la notion de post-édition de traductions générées par l'IA, la mob[...]Les médecins veulent mieux que Google Trad
- Dans le périodique : Courrier international, n°1649 (09/06/2022) p.40-41
- Katie Palmer
Dans Stat [presse américaine en ligne], extraits du reportage sur le recours à des traducteurs par les soignants pour l'accès à des soins adaptés aux patients dans les hôpitaux américains : les règles fédérales sur les interprètes ; la question [...]Les mots des autres
- Dans le périodique : Le Monde, n°23749 (18/05/2021) p.19
- Auteur : Alexandre Duyck
Reportage sur le métier de traducteur : le contexte de la médiatisation du poème "The Hill We Climb" de la poétesse afro-américaine Amanda Gorman le 20 janvier 2021 lors de l'investiture du président américain Joe Biden ; la polémique au sujet d[...]En quête d'un métier : traductrice
- Dans le périodique : Virgule, n°225 (02/2024) p.8-9
Description du métier de traducteur avec Isabelle Troin, traductrice de "Wonka" écrit par Roald Dahl.Traduction
- Dans le périodique : Parcours, n°201 (05/2022) p.54-63
Dossier présentant les métiers de la traduction : interprète de conférence, interprète de liaison, traducteur-adaptateur, traducteur littéraire, traducteur technique.La traduction, une pratique tout sauf automatique !
- Dans le périodique : Otaku Manga, n°003 (03/2023) p.32-33
- Matthieu Pinon
Rencontre avec Fédoua Lamodière qui évoque son métier, la traduction et l'adaptation de mangas du japonais au français.Une traductrice de textes anciens
- Dans le périodique : Histoire Junior, n°51 (avril 2016) p. 32-37
Entretien avec Nathalie Koble : en expliquant son travail de traduction, elle donne des précisions sur les textes manuscrits en ancien français. Encart sur les techniques de traduction.Le travail des traducteurs littéraires grignoté par l'IA
- Dans le périodique : Le Monde (Paris. 1944), n°25188 (24/12/2025) p.13
- Nicole Vulser
Le point sur les répercussions de l'IA générative et de la traduction automatique neuronale sur le travail des traducteurs littéraires : le développement notamment de la "postédition".
